The Ukrainian State. Registered letter of 1918, Gomel city post office. Sent to the City Infectious Disease Hospital. The postmark dd. December 12, 1918. Franked with the UNR money stamps (40 shahiv), 70 kop. stamp with Kiev overprint, type 2, and 10 kopecks money stamps of the Russian Empire. The letter was franked with a Russian stamp, despite the fact that since October 1, 1918, the use of stamps of the Russian Empire was prohibited in the territory under the rule of the Ukrainian State, and only "shahiv" and "tridents" were valid. Also, money stamps were not officially allowed to be used as postage stamps. An oversight of the postal service. UNIQUE.

Украинская держава. Заказное письмо 1918 года, городская почта Гомеля. Отправленное в Городскую Заразную Больницу (инфекционная больница). Почтовый штемпель от 12 Декабря 1918.

Франкировано марками-деньгами УНР 40 шагов, маркой 70 коп с надпечаткой Киев тип 2, а также марками-деньгами Ройссийской империи 10 копеек. Письмо франкировано Российской маркой, несмотря на то что с 1 Октября 1918 года на территории под властью Украинской Державы использование марок Российской империи было под запретом, а действительны были только "шаги" и "трезубцы".

Также, официально марками-деньгами не разрешалось использовать как знаки почтовой оплаты. Недосмотр почтовой службы.

УНИКУМ.